Stina bor i norra Sverige. Hon går i förskolan och där bestämmer sig kompisarna för att träffas ute efter sängdags. Hur ska det gå för Stina i den mörka kvällen? Detta är den första av tre tvåspråkiga om Barnen i Sápmi. I debutboken Stina på rymmen skildrar författaren vardagen för ett barn i en samisk familj.

Vintern är i antågande, den mörka tiden är här. Människorna håller sig i stillhet medan de inväntar ljusets återkomst. Däruppe i det mörka himlarummet är något stort på gång: Ett nytt liv ska komma till världen! En solstråle leder ner till jorden. Och på våren, när snön har smält och de första växterna står i knopp, då sker det ...

Lilli och lillebror Lávre bor i Sapmi. De är ute och plockar hjortron med mamma och farfar. Lillebror får en glimt av det hemlighetsfulla Saivofolket som bor vid myren. Text och bild berättar om samisk kultur för alla sinnen. Den samiska författaren Elin Marakatt från Adevuopmi/Idivuoma ger ut sin bilderbok "Lilli, Lávre ja Sáivoálbmot", "Lilli, Lávre och Saivofolket" på sju språk. Illustrationerna i akvarell har konstnären Anita Midbjer gjort. Text och illustrationer har vuxit fram i ett samarbete mellan Elin, Anita, och Karin Sohlgren från NDIO kultur & kommunikation. Varje bok har två språk som stöder varandra. Med hjälp av PENpal eller Klasspennan kan man lyssna på varje sida i boken och spela in själv. Boken ges ut med bidrag från Kulturrådet och Region Norrbotten.

Boken handlar om Ira som bor i Norrbotten nära den stora älven som skickar elström i mörka streck på himlen. Älven som en gång sjöng och brusade som den ville, hade farmor berättat. Farmor som nyligen dog. Hon visste det mesta om skogen, djuren, bergen och växterna. Hon lärde Ira att lyssna och se. Alltid fråga naturen om lov. Innan. Nu är mamma och pappa oroliga. De pratar om framtiden och om hur underligt vädret har blivit. Och gruvan. Ska allting förstöras. Ira förstår vad hon måste göra.